On 2009-12-09, Ma Ying-Jeou apologized to Chinese KMT supporters when addressing Chinese KMT 中常會, a group of supposedly outstanding Chinese in Taiwan. Even though I did not hear his speech (see full text below), I can imagine audiences applauded enthusiastically in great appreciation of Ma's wisdom. Ma's utterance so distorted reality that, in a civilized society such as Spain or United States, he would be considered a lunatic and a liar with no conscience, and put in an asylum. In Taiwan, Ma was elected president and his speech applauded.
According to him, the Chinese KMT's defeat in the recent election had to do with former president Chen Shui-Bian being treated fairly by the judicial system. To be able to hint at that Taiwan is a land ruled by law, or that Chen was treated fairly takes someone like Ma who is devoid of any conscience. Please read about how Chinese KMT, like CCP in China, owns the judicial system in:
台灣極不公平的司法是人民最大公敵
Taiwan's extremely unfair judicial system is public enemy number oneNext, read Ma's gobbledygook:
一年多來，對於陳前總統涉及的弊案，不少支持者責怪我們辦得太慢，又怪我們沒有讓陳聰明檢察總長下台。另外一方面，很多綠營人士罵我們羈押陳前總統這麼 久，侵犯人權。其實陳前總統的弊案是司法案件，總統不能介入的，當然不會去介入。檢調辦案必須講求證據，不能隨部份輿論起舞。檢察總長有任期保障，這也是 立法院通過的法律，沒有違法失職證據就拉他下台，這是法治的社會嗎？掌握政治權力的人不介入司法，代表台灣真正的進步，卻被罵得很慘，說我故意討好綠營、 怕事。我寧可挨罵，也不能介入；即使付出代價，也在所不惜。我們執政的理想是要在台灣建立優質、正常的民主社會。道路雖然漫長，只要勇敢跨出去，早晚會成 功。
The full text of Ma's speech from 中央日報 follows. I would like to urge everybody to use expressions that foster clear thinking. As a starter, please call 國民黨
中國國民黨, using its full name. If you want to use a shorter name, call it
中國黨.
KMT/馬英九:拿出行動，徹底改革(中常會致詞全文) http://www.cdnews.com.tw 2009-12-09 22:56:46
謝志岳/整理
馬英九昨日主持國民黨中常會，指出這次選舉，國民黨確實有值得改進之處，需要切實檢討，對於宜蘭與花蓮兩縣敗選，以及整體得票率下降，他身為黨主席，願意概括承受，一肩扛起責任。
英九致詞全文如下:
各位副主席、各位中常委、各位先進同志：
針對這次「三合一」縣市長、縣市議員和鄉鎮長的選舉，剛才組發會已提出了深入檢討以及未來改進的方向。英九認為，本黨這次選舉確實有值得改進之處，需要切實檢討，對於宜蘭與花蓮兩縣敗選，以及整體得票率下降，英九身為黨主席，願意概括承受，一肩扛起責任。
英九在10月17號接任黨主席，當晚就到彰化縣卓伯源縣長競選總部成立大會站台。一個多月來，我跑了16個縣市，參與16位候選人109場的輔選活動，我想利用這個機會，分享我個人的一些觀察與心得，請各位指教：
這次三項公職選舉，本黨表現不如理想，外界有不少批評。我在第一時間，五號開票當晚，就對外表示，我們一定會虛心檢討選舉的結果，並要徹底反省、改革。
首先，這次選舉本黨表現不如理想，主要原因之一，就是高失業率與所得縮水所造成的民怨，而不是我們改革方向的錯誤。我們執政一年半以來，遭逢全 球金融海嘯的衝擊，經濟嚴重衰退，失業率急劇升高，民眾收入縮水，社會累積了許多民怨。雖然政府推動了許多劃時代的改革，包括穩定台灣金融、擴大公共建 設、改善兩岸關係、推動肅貪防弊以及完善社會福利等措施，可是這些改革大多不會立竿見影，都需要時間來顯現成果。雖然台灣迄今沒有一家銀行倒閉，股市也已 回升三千多點，但是失業率與所得水準仍然不佳，所以，在這個時刻打選戰，執政者自然比較吃力。可是，我們對未來深具信心，一年來扎根築底的改革工程，已經 逐步顯現效果，台灣經濟已經告別谷底，正在逐漸好轉，我們有把握，明年一定會更好。我們不會改變既有的政策方向，反而要加快推動改革的進程，同時要多向民 眾溝通與說明。
第二個造成選舉結果不理想的原因，我們必須承認，有些民怨來自於政府不當的作為。政府部門推動政策時，在政策溝通、危機處理以及澄清疑慮方面， 做得確實不夠，必須檢討改進。例如處理「八八水災」與美國牛肉進口，雖然在稍後的芭瑪颱風的處理上，已有顯著改進，衛生署的「三管五卡」也使民眾所質疑的 美國牛絞肉與內臟迄今無人進口，但我們在先前危機處理與風險溝通上都嫌不足，自然引發不少民怨；相對的，半年來衛生署控制H1N1新流感疫情卻做得很好， 得到民眾的信任與社會肯定，楊署長也獲得民眾稱道。最近行政院吳院長特別重視「庶民經濟」，認為政府規劃、推動政策時，必須從民眾的角度來思考，才能貼近 民意，解決問題，這是一個正確的方向，我們今後會加強這一方面努力。
第三個主要原因，就是黨員違紀競選，因為團結才能勝選，分裂一定遭致失敗。這次選舉在花蓮、新竹與金門等選區，本黨同志都有嚴重分裂的情況，結 果多數兩敗俱傷，大幅降低本黨得票率。我們的黨已經民主化多年，有一套民主的提名機制，遊戲規則當然應該遵守。可是，總有一些人違紀競選，憑良心說，我們 很痛苦，必須處分，不然往後誰還要參加初選呢？有些人批評我們開鍘太快，影響選情，這是沒有是非的講法，只要我們站得住理，提名程序公平、公正，該處分的 就要處分，不能模糊，不能鄉愿，否則就沒辦法贏得黨員同志的認同。這樣做也是「短空長多」，民主不等於散漫，也要講法治，不然黨會變成一盤散沙，希望各位 都能支持中央在黨紀處分方面的立場。
第四，國民黨必須要認真改善體質與形象。過去幾個月，有四位黨籍立委因賄選案遭註銷資格，隨後中常委選舉又發生送禮請客事件，這些事情都傷害了 國民黨形象。後來10月11日選出的中常委全部自清請辭，並在11月14日補選，現在證明大家明快的決定是對的，如果拖下去，未來將難以收拾。這次選舉有 人提醒我們，檢調機關抓賄選不能太認真，否則會影響選情。但大家想想，抓賄選是「大是大非」，怎麼能有假期？又怎麼能分藍綠？
國民黨是百年老店，有很多優點，但也有很多積習，當前本黨最迫切是要改善自身的體質，做到「選舉不買票，執政不貪污，問政不腐化」。不僅如此， 我們也要加強黨政平台的運作，儘速處理黨產，爭取泛藍、中間、與年輕選民的認同。有關賄選案件，選後希望檢調機關仍要秉持勿枉勿縱的原則，查辦下去。這次 選舉本黨有數十位候選人涉嫌賄選，被羈押或起訴，日前也有國民黨落選的鎮長候選人，持槍鬧事，對這些問題，我們都深感慚愧，必須向社會道歉。一旦判決確 定，我們一定會作出黨紀處分。
各位先進，大環境不好，推動改革往往不討人喜歡。可是我們現在如果不改，什麼時候改呢？我們現在不改，國民黨的前途又在哪裡呢？
像我們推動縣市合併，推動ECFA，推動租稅改革，推動政府再造，幾乎沒有一件事不會觸及現狀的改變，都會有反彈與不滿。改革就像拔牙，一定有陣痛；但沒有代價的改革，不叫改革。
像這次花蓮選舉，我們沒有提名傅崑萁委員，這是因為堅持制度與理想，結果本黨提名的同志輸了，這是不妥協所必須付出的代價，對此我們並不感到後 悔，因為我們有所堅持。再如我們反對政治介入司法，深信大家都贊成這樣做。可是真正落實了，就有不同意見。一年多來，對於陳前總統涉及的弊案，不少支持者 責怪我們辦得太慢，又怪我們沒有讓陳聰明檢察總長下台。另外一方面，很多綠營人士罵我們羈押陳前總統這麼久，侵犯人權。其實陳前總統的弊案是司法案件，總 統不能介入的，當然不會去介入。檢調辦案必須講求證據，不能隨部份輿論起舞。檢察總長有任期保障，這也是立法院通過的法律，沒有違法失職證據就拉他下台， 這是法治的社會嗎？掌握政治權力的人不介入司法，代表台灣真正的進步，卻被罵得很慘，說我故意討好綠營、怕事。我寧可挨罵，也不能介入；即使付出代價，也 在所不惜。我們執政的理想是要在台灣建立優質、正常的民主社會。道路雖然漫長，只要勇敢跨出去，早晚會成功。
身為執政黨主席，面對選舉的結果，我們在17席縣市長中，贏了12席，比上屆選完之後多了一席，但比現在席次少了2席，同時得票率也下降，其中 原因何在？主要是因為剛才說的這些因素，使支持者不出來投票，有大量的泛藍支持者沒有出來投票，對此英九當然深感不安與自責，代表我們的努力還不夠，表現 不夠好，使支持者感到失望，沒有能夠爭取到足夠的認同，我也要以黨主席身分，向支持者表達歉意，並保證一定會大力改革，贏回支持者的信心與認同。
現在我們最重要的是堅持改革的理念，加快改革的步伐，為台灣、為人民打拼，但推動任何政策要加強事前溝通，貼近民意，爭取人民的支持。
這次選舉，民進黨走出了扁案的陰影，重新站起來，我們期望往後國民黨與民進黨能夠恢復正常的政黨關係，進行理性的對話。雙方在憲政體制下，公平競爭，為台灣民眾謀求福祉。
最後，我要再次感謝從中央到地方各級輔選同志的熱心投入；各位的辛勞，英九銘記在心。對於這場選戰熱心支持我們的選民，景氣這麼不好，大家還讓 我們的候選人在12個縣市執政，我們真是萬分感激。對於以往支持我們，但這次沒有出來投票或者改而支持其他陣營候選人的，我們一定虛心反省，今後要以推動 改革的成績，努力爭取這些選民以及更多選民的認同及支持。謝謝大家！
【中央網路報】
)
)
;)
